Евгений Павлищев предлагает Вам запомнить сайт «Спутник»
Вы хотите запомнить сайт «Спутник»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Вокруг страны

В Мордовии появились комиксы на мокшанском и эрзянском языках

развернуть

На прошлой неделе в мордовском госуниверситете был представлен международный научно-образовательный проект «Языки в социокультурном финно-угорском пространстве». Организаторами мероприятия выступили Научно-исследовательская лаборатория финно-угорской культуры института национальной культуры совместно с филологическим факультетом МГУ им. Н.П. Огарева и финскими участниками проекта. Художник из Финляндии Санна Хуконен вместе с филологом и переводчиком из Москвы Анной Воронковой и докторантом Европейского центрального университета (Будапешт) Рикки Мухонен реализуют в регионах России проект «Живой язык», который заключается в составлении графических романов (комиксов) на финно-угорских языках. Графические романы — стали новой формой популяризации родных языков у молодежи. Правда в России комиксы пока мало распространены. Мастер-класс по эрзянскому языку прошел на базе музея «Этнокудо им. В.И. Ромашкина», по мокшанскому — на филологическом факультете МГУ им. Н.П. Огарева. Участниками проекта стали студенты, молодые учителя, писатели, библиотекари, журналисты, которые с помощью четырех картинок учились рассказывать целую историю. - Именно комиксы помогут донести до детей и подростков важность сохранения родных языков, - уверенны Санна и Анна. - Мы также хотим, чтобы о финно-угорских народах узнали как можно больше людей в мире. Гостьи успели побывать в Саранске, Подлесной Тавле и Старой Теризморге. Самое большое впечатление на девушек произвела Подлесная Тавла, где они узнали, что такое мордовское гостеприимство, познакомились с обрядами и культурой. Еще лучше узнать Мордовию, о которой до приезда в Саранск Санна ничего не знала, помогли и комиксы, в которых рассказывается о урусовских валенках, празднике «Раськень Озкс», проводах весны. Авторы в своих графических романах поднимают такие серьезные темы, как опустение сёл и плохое знание и нежелание изучать родные языки у молодежи. - В своей работе я подняла сразу две темы — традиционный для моего родного села Урусово промысел — изготовление валяной обуви и глобальное потепление, из-за которого валенки становятся менее востребованными, - рассказала журналист Татьяна Маторкина. В сентябре все работы созданные в рамках проекта, будут представлены на заключительной выставке в Финляндии, а 2019 году будет издан сборник «Этнографический дневник», куда войдут комиксы всех финно-угорских народов с переводом. Мордовия — это предпоследний регион России в списке Санны Хуконен и Анны Воронковой, они уже провели мастер-классы в Удмуртии, Марий Эл, Коми, Коми-пермяцком округе( который входит в состав Пермского края), Карелии, Финляндии, Ханты-Мансийском автономном округе. Также в университете прошла презентация разговорника по речевому этикету финно-угорских народов, изданного при поддержке Всемирного Конгресса финно-угорских народов. Главный координатор проекта - заведующая Научно-исследовательской лабораторией финно-угорской культуры Елена Ломшина отметила, что разговорник — это первое подобное издание по речевому этикету на финно-угорских языках. Книга пользуется большой популярностью в России, Финляндии, Эстонии и Венгрии, поэтому необходимо дополнительно переиздать ее.


Источник →

Ключевые слова: Культура, Саранск
Опубликовано 23.02.2018 в 10:00

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Другие новости
Прокуратура вынудила свердловское Заксобрание озаботиться советом

Прокуратура вынудила свердловское Заксобрание озаботиться советом

При Заксобрании Свердловской области все же появится общественный совет. Рассмотрение проекта соответствующего постановления включено в повестку заседания,

19 июн, 14:36
0 0
Турецкие военные вошли в предместья сирийского города Манбидж

Турецкие военные вошли в предместья сирийского города Манбидж

Контингент ВС Турции вошел в предместья сирийского города Манбидж в рамках договоренностей с США об обеспечении безопасности в этом регионе. Об этом в понед

19 июн, 14:35
0 0
Андрей Плутенко перешел на работу в амурское правительство

Андрей Плутенко перешел на работу в амурское правительство

В областном правительстве прозошел ряд кадровых изменений. О назначениях сообщил врио губернатора Амурской области Василий Орлов в ходе совещания. Так, долж

19 июн, 14:22
0 0
Популярное
Москвич подрался с пытавшимся обмануть мексиканцев таксистом

Москвич подрался с пытавшимся обмануть мексиканцев таксистом

Житель Москвы по фамилии Лавриков рассказал о конфликте с таксистом, который требовал от мексиканских туристов заплатить около 6,5 тыс. рублей за поездку от

18 июн, 22:42
+1 0
Рада пошла против Порошенко в ЛГБТ-вопросе

Рада пошла против Порошенко в ЛГБТ-вопросе

Депутаты «Блока Петра Порошенко» после марша равенства в Киеве захотели начать штрафовать украинцев за «пропаганду любых видов сексуальной ориентации». Текс

19 июн, 08:48
+1 0
В Екатеринбурге может появиться «научный» парк

В Екатеринбурге может появиться «научный» парк

Атомстройкомплекс предложил екатеринбуржцам концепции будущего жилого микрорайона в квартале улиц Чкалова - Вонсовского - Краснолесья - Мехренцева. Как сооб

18 июн, 14:45
0 0
Читать
Сейчас обсуждают
Мать сына Олега Яколева не предъявила прав на наследство

Мать сына Олега Яколева не предъявила прав на наследство

Певец, солист группы "Иванушки International" Олег Яковлев знал, что у него растет внебрачный ребенок. Сына артисту родила его поклонница из Петербурга. Пос

19 июн, 13:49
0 1
Медработников предложили освободить от платы за коммунальные услуги

Медработников предложили освободить от платы за коммунальные услуги

Член Комитета Госдумы по охране здоровья Николай Герасименко заявил, что медработников во всех регионах необходимо освободить от оплаты коммунальных услуг,

19 июн, 04:42
0 1
Илья Учитель: «Вся жизнь Эдуарда Стрельцова - драматический сценарий! »

Илья Учитель: «Вся жизнь Эдуарда Стрельцова - драматический сценарий! »

Параллельно с чемпионатом мира по футболу в России стартовали съемки фильма о легенде советского спорта Эдуарде Стрельцове. Производством картины занимается

18 июн, 21:34
0 1

Поиск по блогу